Brandon Hale Lidded Tsubo Jar with Lisa Hammond Shino Glaze

This compact tsubo jar carries the quiet authority of something unearthed—an artifact not of the past, but of a deeper present. Thrown on the wheel in brown stoneware, it swells gently at the belly before narrowing again at both foot and rim, cradling space with restrained generosity. The lid rests with ease, echoing the vessel’s soft volume while offering a subtle shift in rhythm. Its surface bears the imprint of wood and soda fire: shadows of flame, pale flashes of ash, and the warm, matte tactility of Lisa Hammond’s Shino glaze. The result is an atmospheric field where touch and temperature, gesture and chance, hold quiet conversation. Neither loud nor modest, this piece invites your attention in slow intervals, like a pot left cooling at the edge of a kiln mouth. 

この小ぶりな壺は、まるで発掘された遺物のような静かな存在感を放ちます——過去ではなく、より深い「いま」に属するものとして。ブラウンのストーンウェアをろくろで引き、優しく膨らんだ胴は口縁と高台に向かって再び絞られ、控えめな豊かさで空間を抱きます。蓋は穏やかに乗り、器の柔らかなフォルムを反映しながら、微細なリズムの変化を加えています。表面には薪とソーダの焼成による痕跡——炎の陰影、灰が生んだ光の閃き、リサ・ハモンドの志野釉がもたらす温かくマットな手触りが重なります。手の動きと偶然、熱と気配が静かに交わる風景。誇張も謙遜もなく、まるで窯の縁でゆっくりと冷めていく器のように、静かな間合いで見る者の意識に語りかけてきます。