Introduction:
We’re thrilled to announce our participation in the Easthampton Art Walk, a celebration of art, community, and fine wine, taking place on Thursday, February 1, 2025, from 4–7 PM at Eastworks.
This special event combines open gallery and studio visits with curated wine pairings provided by Tip Top Wine Shop. It’s the perfect opportunity to experience creativity and connection in a unique setting.
Details:
• Date & Time:
Thursday, February 1, 2025, from 4–7 PM
• Locations:
• Moonlit Sea Prints (Suite 226): Featuring Hashi Pottery Plus and the sōsaku-hanga works of Kasamatsu Shiro, along with a gallery talk at 5:00 PM.
• 50 Arrow Gallery (Suite 136): Showcasing additional Hashi Pottery Plus collections, including pottery, Ikkanbari baskets, Katazome wall hangings, and pressed flower greeting cards.
Wine Pairings & Sampling:
As part of the experience, guests can sample wines thoughtfully paired with the artistry on display. At our spaces, enjoy:
• Pietrame Montepulciano d’Abruzzo: A full-bodied Italian red wine with soft tannins and notes of wild cherry and violets, paired perfectly with the elegance of Japanese and Japanese-method pottery.
Guests are invited to enjoy these wines in our handcrafted drinking vessels—yunomi, guinomi, and even mugs, crafted by talented artisans including Brandon Hale, Andy Vlock of Codo Experiment, Josh Kopin, and Ayumi Nojiri.
We’d love to see you there! Whether you’re a local art enthusiast or simply looking for an inspiring evening out, the Easthampton Art Walk offers something for everyone.
日本語バージョン
タイトル:
2025年2月1日のEasthampton Art Walkにぜひお越しください！
紹介:
私たちは、Eastworksで開催されるアート、コミュニティ、そして素晴らしいワインを祝うイベント、Easthampton Art Walkに参加することをお知らせできることを嬉しく思います。この特別なイベントは、2025年2月1日（木）の午後4時から7時まで開催されます。
このイベントでは、ギャラリーやスタジオを自由に見学できるだけでなく、Tip Top Wine Shopが厳選したワインペアリングをお楽しみいただけます。クリエイティビティとつながりを体験できるユニークな機会です。
詳細:
• 日時:
2025年2月1日（木）午後4時～7時
• 場所:
• Moonlit Sea Prints（Suite 226）:
Hashi Pottery Plusと笠松紫浪の創作版画（sosaku-hanga）作品を展示し、午後5時からギャラリートークを開催します。
• 50 Arrow Gallery（Suite 136）:
Hashi Pottery Plusの追加コレクションを展示しています。陶器、一閑張りの籠、型染めの壁掛け、押し花のグリーティングカードをご覧ください。
ワインペアリングとサンプリング:
イベントでは、展示されているアート作品にぴったりのワインを試飲できます。私たちのスペースでは以下のワインをご提供します：
• Pietrame Montepulciano d’Abruzzo:
ソフトなタンニンとワイルドチェリーやスミレの繊細な香りを持つ、フルボディのイタリア赤ワイン。このエレガントな日本式陶器とのペアリングは完璧です。
訪問者の皆様には、私たちの手作りの飲み物用器（湯呑み、ぐい呑み、マグ）でワインをお楽しみいただけます。これらの器は、Brandon Hale、Andy Vlock of Codo Experiment、Josh Kopin、Ayumi Nojiriといった才能あふれる職人たちによって作られました。
特別なハイライト:
• Hitomiのビジョン:
Hashi Pottery Plusのキュレーターであり中心的存在であるHitomiは、日本のクラフトマンシップと芸術への情熱を、私たちのコレクションの細部に至るまで表現しています。
• アートと機能の融合:
一閑張りの籠から型染めの壁掛けまで、伝統と現代の創造性を融合させた手作り作品をご覧ください。
ぜひお越しください！地元のアート愛好家からインスピレーションを求めている方まで、Easthampton Art Walkはどなたでも楽しめるイベントです。